19. bis 21. 09. 2025
SIND WIR SCHON DA? ARE WE THERE YET? CZY JUŻ TAM JESTEŚMY?
In unserem Festival möchten wir uns dem Phänomen von Beschleunigung in den verschiedensten Bereichen unserer Gesellschaft nähern.
In diesem Zusammenhang möchten wir Fragen nachgehen, wie: Was ist das eigene Tempo? Wie langsam kann ich sein? Kann Stillhalten auch ein Fortschritt sein? Ist der Mensch zu langsam für die Geschwindigkeit unserer Zeit?
Wir laden die beteiligten Künstler:innen dazu ein, mit performativen und interaktiven Mitteln ihre Sicht auf das Thema erfahrbar zu machen und einen Forschungsraum zu schaffen, in dem unterschiedlichste Antworten und Umgangsweisen sichtbar werden können.
Das komplette Programm findet in und an der neuen Kunsthalle Görlitz sowie an verschiedenen Stellen des Wilhelmsplatzes statt. Treffpunkt ist zu den angegebenen Zeiten immer an der Kunsthalle Görlitz, Wilhelmsplatz 15
po polsku
W ramach naszego festiwalu chcemy przyjrzeć się zjawisku przyspieszenia w różnych obszarach naszego społeczeństwa.
W tym kontekście chcemy zadać pytania takie jak: Jakie jest moje własne tempo? Jak wolno mogę być? Czy bezruch może być również postępem? Czy człowiek jest zbyt wolny dla tempa naszych czasów?
Zapraszamy artystów biorących udział w festiwalu do przedstawienia swojego spojrzenia na ten temat za pomocą środków performatywnych i interaktywnych oraz do stworzenia przestrzeni badawczej, w której można dostrzec różnorodne odpowiedzi i sposoby postępowania.
Cały program odbędzie się w nowej galerii sztuki Kunsthalle Görlitz oraz w różnych miejscach na Wilhelmsplatz. Miejsce spotkania w podanych godzinach to zawsze Kunsthalle Görlitz, Wilhelmsplatz 15.
english
In our festival, we want to explore the phenomenon of acceleration in various areas of our society.
In this context, we want to explore questions such as: What is my own pace? How slow can I be? Can standing still also be progress? Are humans too slow for the speed of our times?
We invite the participating artists to use performative and interactive means to make their views on the topic tangible and to create a research space in which a wide variety of answers and approaches can be revealed.
The entire programme will take place in and around the new Kunsthalle Görlitz art gallery and at various locations on Wilhelmsplatz square. The meeting point is always at the Kunsthalle Görlitz art gallery, Wilhelmsplatz 15, at the specified times
Freitag, 19.9.
17 Uhr eröffnung und Performances
anschließend Austausch und Gespräch in der Kunsthalle. Die Bar ist geöffnet! Następnie wymiana poglądów i rozmowa w Kunsthalle. Bar jest otwarty!
Samstag, 20.9.
17 Uhr Performances
anschließend Austausch und Gespräch in der Kunsthalle. Die Bar ist geöffnet! Następnie wymiana poglądów i rozmowa w Kunsthalle. Bar jest otwarty!
Sonntag, 21.9.
11 Uhr Brunch und Performances
anschließend Abschluss mit brunch und künstlerGespräch in der Kunsthalle. Die Bar ist geöffnet! Następnie zakończenie brunchiem i rozmową z artystami w Kunsthalle. Bar jest otwarty!
Förderer: Stadt Görlitz