EN / DE / PL
ARTISTS: Sascha Röhricht, DE / Sebastian Hänel & Gerd Kempe, DE
TEMPOTEMPORTRAIT
Sascha Röhricht
Allow artist and photographer Sascha Röhricht to take your portrait.
The focus isn’t on a sharp image, but on movement. Using long exposures, he creates extraordinary artistic photographs. Visit us at the Kunsthalle Görlitz during the festival, have your picture taken, and become part of a growing total work of art.
Lass dich vom Künstler und Fotografen Sascha Röhricht porträtieren.
Im Mittelpunkt steht nicht das scharfe Abbild, sondern die Bewegung. Mithilfe von Langzeitbelichtungen entstehen außergewöhnliche künstlerische Fotografien. Besuche uns während des Festivals in der Kunsthalle Görlitz, lass dich fotografieren und werde Teil eines wachsenden Gesamtkunstwerks.
Pozwól się sportretować artyście i fotografowi, Saschy Röhrichtowi.
W centrum uwagi nie będzie ostre odwzorowanie postaci, lecz ruch. Dzięki technice długiego czasu naświetlania powstaną wyjątkowe, artystyczne fotografie. Odwiedź nas w czasie trwania festiwalu w Kunsthalle Görlitz, weź udział w sesji zdjęciowej i stań się częścią powstającego dzieła sztuki.
PASST’S?
Gerd Kempe, Sebastian Hänel
How do you move?
Fast, slow, light, heavy, aggressive, carefully? What if you suddenly got a different perspective on yourself? We can’t see ourselves, but that’s why the mirror was invented. But here now, what’s happening? With our installation, we want to shake up your perception a bit, invite you to pause and play, or simply give you an interesting visual impression of your own pace. Does it fit [passt’s], or doesn’t it – your pace?
Wie bist du unterwegs?
Schnell, langsam, leicht, bedrückt, aggressiv, vorsichtig? Was wäre, wenn du plötzlich eine andere Sicht auf dich bekommst? Wir sehen uns ja nicht selbst, doch dazu wurde einst der Spiegel erfunden. Doch hier nun, was passiert denn da? Mit unserer Installation wollen wir deine Wahrnehmung ein bisschen durcheinander bringen, zum Anhalten und Spielen einladen oder dir schlicht einen interessanten visuellen Eindruck deines eigenen Tempos schenken. Passt’s oder passt’s nicht, dein Tempo?
Jak się poruszasz?
Szybko, wolno, lekko, z przygnębieniem, agresywnie, ostrożnie? A gdybyś nagle spojrzał na siebie z innej perspektywy? Przecież sami siebie nie widzimy, dlatego niegdyś wynaleziono lustro. Tylko co tu się właściwie dzieje? Naszą instalacją chcemy nieco zakłócić twoją percepcję, zachęcić do zatrzymania się i zabawy… lub po prostu podarować ci intrygujące wizualne wrażenie twojego własnego tempa. Czy ono ci odpowiada [passt’s], czy nie?
Sebastian Hänel, performance artist, graphic designer | Gerd Kempe, actor and set designer