EN / DE / PL
ARTISTS: Manuela Büchting, DE / Lena Czerniawska, PL / Susanne Pomerance, DE
Documentation, recording, and preservation –
usually in the form of photographs or video recordings – are of particular importance to ephemeral art and play a special role in this context. This year, we invited three artists to create original drawings and paintings documenting individual performances; they will be present at the events to capture them live.
Throughout the event, Manuela Büchting, Lena Czerniawska, and Susanne Pomerance will create live drawings in response to selected performances by the participating artists. While united by drawing, each artist approaches it in her own way. As the event unfolds, their works will gradually come together to form a growing exhibition, offering different perspectives on the performances.
Dokumentation, Aufzeichnung und Bewahrung –
meist in Form von Fotos oder Videoaufnahmen – sind für die efemere Kunst von besonderer Bedeutung und spielen in diesem Zusammenhang eine besondere Rolle. In diesem Jahr haben wir drei Künstler eingeladen, Originalzeichnungen und -gemälde anzufertigen, die einzelne Performances dokumentieren; sie werden bei den Veranstaltungen anwesend sein, um diese live festzuhalten.
Während der gesamten Veranstaltung werden Manuela Büchting, Lena Czerniawska und Susanne Pomerance ausgewählte Performances der beteiligten Künstler*innen zeichnerisch begleiten. Obwohl sie alle mit dem Medium Zeichnung arbeiten, geht jede von ihnen ihren eigenen Weg. Die dabei entstehenden Arbeiten fügen sich nach und nach zu einer wachsenden Ausstellung zusammen und eröffnen unterschiedliche Perspektiven auf die Performances.
Dokumentacja, zapis, utrwalenie –
odgrywają w sztuce efemerycznej szczególną rolę. Zazwyczaj to fotografia i wideo. W tym roku do stworzenia autorskich, rysunkowych i malarskich zapisów poszczególnych performansów zaprosiliśmy trzy artystki, które na żywo towarzyszyć będą poszczególnym działaniom.
Przez cały czas trwania wydarzenia Manuela Büchting, Lena Czerniawska i Susanne Pomerance będą na żywo tworzyć rysunki, reagując na wybrane działania performatywne zaproszonych artystek/artystów. Choć wszystkie posługują się podobnym medium, każda z nich robi to na swój własny sposób. Powstające na bieżąco prace stopniowo rozwijać będą wystawę tych wyjątkowych zapisów.
